A real cross-cultural experience