Beset by natural disasters, Haiti’s latest woe is manmade