Bird populations can tell the story of development