Council rejects stacked-townhouse proposal for Wellesley site