DIY peanut butter cups are easy, kid-friendly