Fragrant, floral grapefruit shines in this ultra-simple tart