House league softball set to return to Elmira