Housing policies, rising taxes won’t help affordability crisis