I hear the train a-comin’ – from Mexico