Jacks add defenceman, forward to their roster