Jacks add new director of hockey operations