Jacks pick Wellesley’s Brad Gerber as new head coach