Jacks wind up season with a shootout win