Junior boys’ volleyball team wraps up season with loss in quarterfinals