Make the ice cream sandwich of your summertime dreams with this infinitely customizable recipe