Mixed residential-commercial project proposed for Elmira