New book digs into Mennonite funeral rites