New evidence demands further cleanup orders be directed at Chemtura, says watchdog group