New hiking trail in works for Wellesley