Nuisances a risk on both sides of noise bylaws