Overlaying the digital atop a real-world setting