Perilous state of Canadians’ finances belies the hype about middle-class progress