Plans unveiled for townhouse condos in Wellesley