Rising costs have Wellesley residents worried about the impact of drain project