After rough start to second-round series, Sugar Kings bounce back in Game 3 to beat Kitchener