Scottish independence: a short generation?