Siblings rake in the medals in Costa Rica