Third-period surge paces Listowel to take the win