This Asian-inspired dish is the perfect hue for your St. Patrick’s Day spread