This fizzy, chocolaty drink is a New York classic