Tinman Triathlon sees students taking to Elmira’s streets on May 30