Traffic and density concerns remain even after changes to proposed new Birdland subdivision in Elmira