Volunteer group seeks Wellesley’s support in new trail bid