Water, sewer rates to rise for the foreseeable future