Wellesley looks into rules around in-town chicken coops