Wellesley looks to curb illegal use of skate park site