Wellesley residents voice opposition to proposed townhouse development