Wellesley signs new deal with Humane Society as calls increase