Wellesley’s Ward 3 the battleground in fall election