Whatever the audience, pea soup has endured