Whether you want to splurge or save, here's how to make a cocktail that sparkles