Woolwich to attach overdue water bills to property taxes in bid to simplify collections process